Opis

Enciklopedijski rječnik humanog i veterinarskog medicinskog nazivlja važan je za dosljednost i točnost strukovnog jezika.

Latinski i grčki izvori osigurali su medicinskoj terminologiji međunarodni značaj, no usporedno se razvijala i terminologija na narodnim jezicima. Iako se u nas sustavno prikupljanje medicinskog nazivlja u znatnom opsegu razvilo potkraj XIX. st., u tom je području vladala praznina sve do zahtjevnoga projekta pokrenuta u suradnji s Hrvatskom akademijom znanosti i umjetnosti.

Rječnik medicinskoga (humanog i veterinarskog) nazivlja donosi hrvatsku riječ, prikazuje njezino, najčešće latinsko, podrijetlo, iznosi sažetu i točnu definiciju navedena medicinskog naziva te uz hrvatski i latinski naziv daje sinonime na engleskome, njemačkom i francuskome.

U drugom se dijelu nalazi kazalo svih službenih latinskih pojmova.

Time je znatno obogaćeno naslijeđe koje je Zavod stekao izradom Medicinske enciklopedije i Medicinskog leksikona te stvorena baza koja će se i nadalje nadopunjavati.

Kao sustavni prikaz cjelokupne medicinske terminologije, Rječnik ima neprocjenjivu normativnu vrijednost te korigira nesklad s obzirom na mnoge druge narode koji već imaju srodne priručnike.